Nelle scorse puntate di "grey's anatomy"... Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Non ho ottenuto il cuore.
non hai ottenuto il cuore.
Non mi posso innamorare di un paziente.
Che succede tra Stevens e Denny?
E' una cotta, un flirt innocente,
o Stevens sta davvero oltrepassando la linea?
Sto considerando la possibilità di poter dare un appuntamento a un veterinario
E' ancora malato?
Sono arrivato a casa. Era fiacco e non ha mangiato nulla tutto il giorno.
Quelle ragazze mi fissavano come se fossi un roditore, o qualcosa del genere
Prima di tutto sono un chirurgo, come te.
No, non come me. Io sono prima di tutto una persona
Se Burke mi ha perdonato per essermi addormentata mentre facevamo sesso...
Burke non ti ha perdonato.
Sei stato tu a lasciarmi. Non hai il diritto di chiamarmi puttana.
Questa cosa tra noi è finita. Conclusa.
Nella vita, ci è stato insegnato che ci sono sette peccati capitali.
Va bene, vediamo che abbiamo qui.
Conosciamo tutti i più grossi--
golosità, orgoglio, lussuria...
si sta immaginando la mia faccia
Sta sicuramente immaginando che quel dardo si stia infilando nel mio cranio.
Ma il peccato di cui non si sente mai parlar molto è la rabbia.
Oh,guarda.
Forse perchè pensiamo che la rabbia non sia pericolosa...
Derek-- Derek si sta immaginando te.
Che siamo in grado di controllarla...
Mi ha dato della puttana. Ha perso il diritto di immaginarsi me.
E quindi mi sono addormentata mentre facevamo sesso--
E dunque?
stupido!
Oh,stupido! Hey.
Bene, bene, Isobel Stevens ha finalmente lasciato l'ospedale.
Questo significa che il tipo paziente chirurgico ti ha finalmente scaricato?
Mi dispiace.
Questa parte del bar è per i chirurghi.
Non socializziamo con i ginecologhi.
George!Ciao.
Quello che voglio dire è che forse non diamo abbastanza importanza alla rabbia
-Hey. -Ciao,callie.
Hey,dr.ssa Torres.
Forse può essere molto più pericolosa di quel che pensiamo.
Dopo tutto, quando arriva ad un comportamento distruttivo...
un gin tonic e una birra.
arriva in cima ai sette.
Tutto qui?
E' questa la sua diagnosi?
Si, ha detto cancro alle ossa, quindi questa dovrebbe essere la sua diagnosi
L'ho sentito. Stavo controllando.
Devo comunque fare uno scan delle ossa per vedere quanto è diffuso.
Gli osteosarcomi sono aggressivi,
ma, beh, possiamo provare a trattare con la chemio o rimuovere completamente il tumore.
Se si è diffuso troppo, forse dovremmo amputare il fianco.
A quel punto, dovremmo prenderci il disturbo?
oh, giusto, facciamolo morire e basta.
-Non voglio che soffra,Meredith. -giusto.
allora cosa... voglio dire, sta succedendo qualcosa?
No. No.
Voi altri avete litigato o roba del genere?
No. No.
dunque... siamo ancora tutti... amici?
si. si.
Ho sentito che potresti avere un cuore per un trapianto.
Il Mercy west ha un cuore, e sarò io ad averlo, si.
Posso venire? Perché, um,l'ho fatto prima...
Con la dr.ssa Bailey quando è andata a prendere un cuore
Puoi chiederglielo. Sono stata di grande aiuto.
Oh, sono sicuro che tu lo sia stata,
ma non avrò bisogno di aiuto per questa volta
Maschio bianco di 22 anni. Ferita da arma da fuoco alla spalla destra.
tre morti sulla scena. Molti passanti feriti.
i cinque più gravi stanno arrivando. Avremo bisogno...
perchè sono tutti nella hall?
Eccesso di pazienti al pronto soccorso
il paramedico ci ha detto che qualche impiegato è impazzito, ha sparato qua e là ad un ristorante
ho sentito che è scappato.
Davvero?
Neal hannigan e deborah fleiss.
stavano pagando alla cassa quado l'uomo armato è entrato.
si è beccata un proiettile da parte a parte alla parte alta del braccio destro.
buone pulsazioni distali
ha riportato una possibile ferita di striscio a destra, sul retro.
Irrighiamo la ferita,
portateli a fare i raggi x e prenotate un'antitetanica per entrambi
Non vi preoccupate di me. Prendetevi cura di Deborah prima.
Oh, adesso sei preoccupato
Ti ho detto che mi dispiace.
come?
La spratoria inizia e tu ti accovacci dietro di me, e dici che ti dispiace?
Si è accovacciato dietro--- ti sei accovacciato dietro lei?
E' stato istinto. Non ho potuto evitarlo.
Deb,amore, lo sai che ti amo.
Amore significa non usare mai la tua ragazza come scudo umano.
Abbiamo condiviso un proiettile.
Deborah,è passato attraverso di te fino a me.
Questo è un segno che dovremmo stare insieme per sempre, un segno.
No, Neal, questo è il segno.
lei sta spruzzando acqua attraverso il mio braccio.
Guarda. riesco a vederti attraverso il braccio
questo è un altro segno.
Buona fortuna.
deformazione della parte bassa della gamba sinistra per ferita da arma da fuoco.
La pulsazione pedale è forte e intatta
Il paramedico ha detto che gli ha somministrato 5 di morfina sul campo.
Oh, credetemi. Non è stato abbastanza.
Probabilmente ha preso la tibia.
controllate le altre ferite e portatelo in radiologia
Portiamola su in tomografia cranica.
Avisa i genitori e falli venire prima possibile
Come si chiama?
kendra. Kendra thomas.
Kendra.
ce l'ho quasi.
Ohh! Ma sa cosa sta facendo?
Perché fa veramente male, sa?
Sa cosa fa veramente male?
Ferite da arma da fuoco.
Lei è fortunato.
fortunato? Non esiste la fortuna. Pensare veloce, ciccio.
Mi scusi?
SOno un pensatore veloce, intelligente, ho sempre ragione.
Appena l'ho visto--- Petey-- è lui che ha sparato...
hey,quando l'ho licenziato sapevo che non ne sarebbe venuto niente di buono.
Appena l'ho visto, ho pensato, oh, eccoci.
Sapevo che stava arrivando.
Hey,chaz,larry,senza offesa,
ma voi ragazzi dovete prendere le decisioni improvvise più velocemente
hanno ferite da arma da fuoco, ferite da arma da fuoco molto serie,
ferite da arma da fuoco mortali.
aiuta veramente il fatto che sia un atleta,
perchè l'attimo che ho visto Petey con quell'arma
sono stato lesto come un gatto e mi sono gettato attraverso la finestra
Quei ragazzi.. non molto intelligenti.
Mi azzarderei ad affermare che qual Petey stava cercando lei
hai visto un kit per clistere?
Abbiamo 13 feriti da arma da fuoco e tu cerchi i kit per clistere?
Sono bloccato di sopra con la gine-bestia per una sfilata di uteri.
Addison no può contiuare per sempre a farti questo, Alex.
Vuoi scommettere?
Giurerei che sta rovinando vagine per me
2 morti, 14 feriti.
Il poliziotto dice che il pistolero è scappato quindi potrebbero arrivarne altri.
Posso rimanere.
Potremmo mandare Bailey.
No,no.
Sei il solo specialista si trapianti cardiotoracici.
Tu vai a prendere il cuore.
Oh, dimenticatelo karev. Ho già chiesto io.
Non hai speranza.
Dr. Burke!
Ho sentito che sta andando a prendere un cuore.
-Posso venire? -Ho chiesto prima io.
Non sei stata assegnata alle ferite da arma da fuoco?
Beh, si, ma se mi avessi assegnato quando te l'ho chiesto ora sarei stata libera
-Io non sono occupato. Non sto facendo niente -No, lui è nella squadra dei ginecologi
Non se mi assegna a questo trapianto.
perfavore!
-Andiamo,karev. -stai scherzando.
Whoo! ci veiamo dopo,yang.
Whoo!
Allora, chi è il fortunato?
Denny duquette.
-=G.A.=- S02 E26
La risposta è no, Stevens.
non sa nanche cosa sto per chiederle.
Vuoi aiutare a preparare Denny Duquette per il trapianto
Quindi è vero? Otterrà un cuore?
Vedi, la tua faccia?
E' questo il problema.
Sei troppo attaccata al tuo paziente.
Quindi la risposta è no, non lo puoi preparare.
Torna alle suture.
COnosco i parametri cardiaci di Denny.
So come fuziona il suo lvad meglio di ogni altro interno.
conosco meglio anche le sue medicine.
Conosco la frequenza, il dosaggio, la quantità e le limitazioni fisiche
Prometto che sarò... sarò professionale al 100%
Oh,niente flirt, nessun fargli maglioni, nessuna maratona di partite a scarabeo?
Lo tratterò con lo stesso protocollo che userei con ogni altro paziente.
Ok, va bene.
Puoi informarlo che il cuore sta arrivando.
-grazie,dr.ssa Bailey. Grazie. -Stevens...
-Se provi a sederti sul suo letto-- -ricevuto!
Riesci ad immaginare?
Sei al lavoro, fai il tuo lavoro, e qualcuno entra e ti spara,
semplicemente ti infila un proiettile in testa a 19 anni.
Ho chiamato i genitori. Stanno arrivando, inoltre--
Bene, perchè dobbiamo portarla in sala operatoria. Immediatamente
Voglio dire, il proiettile è passato prorpio attraverso la linea centrale
poi, uh... guarda la grandezza dell'ematoma.
-inoltre? -Cosa?
Hai detto "iniltre" due volte.
Si, inoltre è incinta.
Si, sono nella dirigenza, quindi sono coperto al 100%.
Quindi potrei passare un anno in questo ospedale e non mi costerebbe un centesimo.
Ecco percjhè quando ti ho parlato della dirigenza, Chaz,
mi avresti dovuto dar retta, perchè adesso sei fregato.
Voglio dire, anche se passi solo un giorno in questo pronto soccorso
Sono tre mesi d'affitto.
Vuoi diventare un cameriere di 60 anni?
C'è qualche possibilità che mi possiate alzare il livello di morfina?
Se continua a parlare, anch'io ne avrò presto bisogno.
Si può informare su Kendra per me?
Siete amici?
Non esattamente amici.
Ma,uh, piace a tutti, sa?
lei è... è solo... carina.
ti copre i turni quando ne hai bisogno,
è brava coi clienti,
è molto generosa quando arriva il momento di dare le mance al lavapiatti
-Fammi indovinare, sei il lavapiatti -si
Inoltre, è l'unica che dice le cose in faccia Brad
Beh, perchè non gli dici niente?
Si, vorrei. Sto risparmiando per tornare a scuola
Ho bisogno del lavoro.
Beh, stai socializzando?
Hai altri 5 pazienti da vedere,
e Will qui non hha bisogno di nessuna operazione.
Muovi il culo.
ASnche a me serve il lavoro.
Ho notizie per te.
Otterrò una televisione migliore?
Perché questa qui è ridicolmente piccola,
e non prende i cnali porno.
otterrai un cuore, Denny.
Non voglio essere drammatico o roba simile...
ma ho bisogno che tu me lo ripeta
e che lo dica lentamente,
perché questo è uno di quei momenti della vita
che vorrò ricordare in dettaglio.
Stai... per ottenere un cuore dal mercy west.
Il Dr. Burke è già partito per prendertelo.
Credo che questo significhi che dovrò iniziare a portarti fuori per qualche vero appuntamento.
Credo di si.
Eccoci qui,mr. Duquette.
-Cosa sono questi? -fogli "D.N.R." .
Da non rianimare?
Li lascio qui e torno a prenderli.
Perché li stai firmando?
Stai per avere un cuore.
Se il cuore non arriva per qualche motivo,
arriverà.
L'ultimo non è arrivato.
hai un lvad,okay?
Quello può garantirti un altro paio di anni lì.
Izzie...
se non ottengo questo cuore...
ho finito.
sono... sono stanco.
No.
No. Non ti lascerò prendere questa decisione, non adesso
Beh, è divertente... perché credevo che il D.N.R. fosse una scelta del paziente.
Ascoltami...
Io credo nel paradiso,izzie.
E se devo scegliere tra ... questa vita qui...
e--e una in paradiso...scelgo il paradiso.
Okay?
Okay.
I raggi x ci diranno dove sta il proiettile.
Il mio è passato da parte a parte, giusto? Quindi non c'è proiettile.
Si, beh, vogliamo essere sicuri che non abbia colpito l'osso
Comunque vada, voglio che operiate prima la mia fidanzata
Non mi importa se sto morendo.
Non sta morendo.
E non sono neanché più la tua fidanzata.
Abbiamo già spedito gli inviti.
Ci sposeremo tra sei settimane.
Deborah, per piacere.
ti amo.
oh, non ci caschi.
-Mi scusi, ma-- -E' così che fanno, no?
Con i "ti amo" e i "vieni a vivere con me",
e poi ti risucchiano, scioglie le tue riserve.
e il momento che hai veramente bisogno di qualcosa,
qualcosa che ti meriti appieno,
Oh, lascia stare. Sai, non succederà mai
perché ti faranno sorpassare per assistere ad un'operazione
o si accovacceranno dietro di te quando qualcuno spara.
lei... è molto, molto acida.
Questo è esattamente quello che stavo pensando. Vedi?
-Siamo destinati a stare assieme -Zitto, Neal
Ci sono due donatori?
Due fratelli hanno provato a sorpassare con la doppia linea gialla
li abbiamo riacchiappati dai resti di un frontale
Entrambi sono compatibili col tuo caso.
Perciò scegliamo a caso?
Non funziona così.
Lo U.N.O.S. ha già deciso chi si prende i donatori.
E chi si prende l'altro cuore?
Ci hai messo un pò, Preston.
Perchè junior è qua? il tuo ego è cresciuto troppo perchè lo porti un uomo solo?
La dr. Hahn qui, si è laureata seconda nella nostra classe alla Johns Hopkins,dr. Karev.
Chiedile chi era il primo.
Dio.
il feto di kendra è alla 12esima settimana.
sembra in salute.
-mi hai sentita,derek? -ti ho sentita.
perciò non intendi dirmi che succede tra te e meredith?
ti ho detto che non c'è niente.
i genitori di Kendra sono qui.
aggiornali sulla situazione, fagli firmare il modulo di consenso e poi entra in sala.
-sì,dr. Shepherd. -grazie.
che diavolo è successo al mio donatore?
è entrato in fibrillazione.
lo vedo. datemi il defibrillatore.
Karev,occupati della compressionse. avete somministrato l'epi?
3 volte. e abbiamo defibrillato due volte.
defibrilliamo ancora a 360. libera.
è asistolico. non capisco.
il ragazzo è già morto.
e ora il suo cuore ha fatto lo stesso.
perciò non possiamo usarlo?
No, Karev,non possiamo.
il muscolo è morto.
il cuore è inutile.
dr. Burke.
Oh,mio Dio!
Via via via !!
fermati subito.
non muovere il bisturi, nemmeno un taglio.
solo perchè il cuore del tuo donatore è morto non significa che devo darti il mio.
il tuo paziente è più in alto nella lista dei trapianti?
è più in alto nella lista dei trapianti?
non ne ho idea.
beh,nemmeno io.
Karev,chiama l' U.N.O.S. adesso.
Oh,dammi un secondo.
Hey,hey.
che,intendi picchiarlo?
se devo.
Okay,aspetta.
patetico,preston. davvero patetico.
ho finito tutti e 5 i tuoi pazienti.
ti spiace se mi inserisco? non ho mai assistito ad un' O.R.I.F. prima.
non puoi. la tabella è piena da matti.
dovremo aspettare qualche ora
perchè tutti gli altri specialisti credono che le loro operazioni siano più importanti di ortopedia
maledetti atteggiamenti da macho superiori.
posso farti una domanda sui tumori alle ossa?
sì.
-in un cane. -un cane?
il mio cane. beh,il cane di derek.
conosci il dr. Shepherd?
è il nostro cane.condividiamo il cane, che è--beh,non importa.
volevo solo chiederti se conoscevi il tasso di successo nel curare un'osteosarcoma in una zampa canina
abbiamo un vero paziente, umano, con un proiettile nella tibia,
che potrebbe camminare con un moncherino per il resto della sua vita
che potrebbe anche perdere la gamba,
e tu mi chiedi del tuo prezioso cane che condividi col tuo prezioso stranamore?
sì,so di lui.
e credi che mi importi?
incredibile.
il tuo ragazzo ha un lvad. probabilmente è in piedi e cammina
il mio ragazzo ha ancora bisogno della sua dose di dobutamina.
è il meglio che puoi fare?
puà scalare il monte shasta con una dose di dobutamina.
a tuttoggi, il paziente della dr. Hahn era 22 centesimi di punto sopra
Be' questo è superabile.
senonchè il paziente della dr.Hahn è stato ammesso nella lista trapianti prima di Mr Duquette
quanto prima?
17 secondi. 17 secondi.
avrebbero potuto essere benissimo 17 settimane. non importa.
-salve. -Alex?dov'è il dr. Burke?
cosa vuoi?
voglio sapere come va il recupero del cuore
ci sta lavorando.
"ci sta lavorando"? cioè sta operando ora?
c'erano due donatori,izzie.
il cuore del nostro ragazzo ha ceduto, e ora sta provando a recuperare quello dell'altro.
ma c'è una lista.
sì,e il ragazzo più in alto prende il cuore.
Denny sta peggiorando.
come?
Denny sta peggiorando ad ogni secondo.
La sua saturazione è scesa a 80.
Izzie.
70 Saturazione in calo a 70 ...
Izzie,non mentirò per te.
allora passa il telefono a Burke.
-Hey. -Hey.
Hai visto il dr. Karev?
Uh... ore fa.
Okay.
mi spiace. Io,uh... mi--non mi dispiace.
solo--ho qualche difficoltà perchè devo chiederti qualcosa.
e di solito non ho problemi, ma ciò che devo chiederti...
non sono nemmeno sicura di volere la risposta.
ma devo chiedertelo, perciò te lo chiederò e basta,
e poi tu risponderai, e poi,um...
e usciremo da qui,okay?
Okay.
vai a letto con mio marito?
non da quando ancora non sapevo che fosse sposato.
Okay.
è solo,sai,è che--
è come se--
nell'ufficio del veterinario stamattina e poi ancora nell'ascensore--
sembrava quasi che voi aveste avuto un litigio da amanti...
No,non è così.
sono andata avanti.
esco con finn.
esci col veterinario?
Okay.
-Addison... -no,no,grazie.Io--Io sto bene.
grazie. sto benissimo.
edema polmonare improvviso?
è--è l' lvad? l' lvad funziona?
assolutamente.
beh, gli hai dato una dose di nitro?
Um,Io... sì. sì,sicuro.
Preston,potrebbe essere col defibrillatore direttamente sul suo cuore
lo stesso non avrai il cuore.
com'è la pressione sanguigna?
è,uh,sta ancora scendendo. 82 su 40.
togliolo dalla flebo e mettilo sotto dopamina,ora
non riattaccare.
secondo la mia specializzanda,
denny duquette ora si qualifica come primo candidato per il cuore
e questo lo mette davanti al paziente della dr. Hahn
io me ne vado. questo non ha senso.
-dr. Hahn. -cosa?
se il dr. Burke vuole fare dei test, fate un'eco e un B.N.P.
per accertare pienamente lo stato del suo paziente,lo permetteremo.
questo prenderà un'ora.
il donatore è stabile?
Dr. Hahn,il donatore è stabile?
sì,il donatore al momento è stabile.
in questo caso,dr. Burke, ha un'ora per fare i test
-Dr. Stevens. -ho sentito.
bene. andiamo allora.
B.P. 220 su 130.
Il cervello sta fungando dalla ferita ...
- Come fungare? - Di ernie.
è bradicardica.
Dammi 50 di mannitolo e 20 di furosemide.
com'è il polso?
sceso a 32.
avanti,kendra. CO2?
40.
Oh,Dio. il coagulo è già stato espulso.
ok,tutti quanti.
ma--è in morte cerebrale.
non possiamo fare altro.
non c'è attività celebrale spontanea,
e non si risveglierà.
Oh,Dio.
e il bambino? il bambino sta bene?
per quanto ne sappiamo, il bambino sta bene,ma...
non è questo il punto.
Essenzialmente,vostra figlia è morta.
abbiamo bisogno del vostro consenso per rimuoverla dalle macchine.
e se tenessimo kendra in vita?
il bambino potrebbe vivere?
con il dovuto rispetto,signore, non volete farlo
lei è parte della famiglia?
ha una figlia?
se non ce l'ha, dovrebbe davvero stare zitto
nostra figlia... potrebbe avere questo bambino?
sapete,anche con tutte queste ferite, non sento alcun dolote.
giuro,ho la soglia del dolore più alta di chiunque altro conosca.
mio Dio.se potessi dire qualcosa a quel tipo e non essere licenziato...
lui non può licenziare me.
Uh,mr. Eckles,brad,
sono felice per lei che non prova dolore dalle sue ferite di scarso rilievo
ma ci sono molte persone in questo ospedale che soffrono molto
vede,hanno proiettili nelle ossa, nel petto
e nei loro cervelli,proiettili di una pistola che mirava a lei
e anche se non possono dirlo perchè è il loro capo
molte di queste persone, in questo momento,stanno pregando--
non che possano vivere, non che il dolore possa diminuire--
stanno pregando Dio che lei, in questo momento,chiuda il fottuto becco
no problem.
Karev. lui stava lì e ha scelto quel caprone al posto mio
sai,sto cercando di aiutare il cane,
e lui sta lì a parlare di sopprimerlo
come se doc non importasse.
non sta premiando karev.
sta punendo me.
e odia finn,che, ad ogni modo,è fantastico coi cani.
mi interdice le operazioni quando sono una cattiva fidanzata
è il suo M.O.
cioè,quanto possessivo e macho e petulante è tutto ciò?
almeno non uccide persone o sopprime cani
lo mollo.
questa storia è così finita.
Um,Io-Io ho detto una bugia... al dr. Burke.
buon per te. combatti il potere.
No,no,devo... um... Dio,non riesco a pensare.non riesco...
io-io non so cosa fare.
cosa faccio?
c'è questo ragazzo davanti a denny nella lista dei trapianti.
avrà il prossimo cuore,iz.
No! ha bisogno di questo cuore.
probabilmente otterrà un cuore ad un certo punto
ma finchè denny va bene con il lvad
e c'è qualcuno prima di lui sulla lista dei trapianti,
non avrà questo cuore.Okay?
sì. hai ragione. Okay.
grazie.
okay,se dovessi scegliere qualcuno che diventerà pazzo e sparerà a tutti...
è izzie.
decisamente.
cos'è tutta questa roba?
roba per il cuore.
così vuoi mettermi dentro il cuore direttamente nella mia stanza?
non sapevo che i trapianti fossero così informali
potrebbe--potrebbe non esserci un cuore,denny.
qualcuno al mercy west potrebbe riceverlo
perciò non succederà... di nuovo.
non necessariamente.
Ci ho pensato e ripensato,
non può essere una bugia non può essere tutto falso.
abbiamo bisogno di cartelle. abbiamo bisogno di test.
abbiamo bisogno che l' U.N.O.S. ci creda,
perciò deve essere vero.
di che stai parlando,izzie?
perchè tu possa ottenere il cuore,
dovrai peggiorare-parecchio--
e dovrai farlo in fretta.
beh,Io-Io non lo vedo succedere.
tu lo vedi succedere?
lo farò accadere.
sono già passati 30 minuti.
stevens risponde alle chiamate?
probabilmente sta aspettando i risultati degli esami.
hai chiamato la bailey?
Uh,non risponde nemmeno lei.
puoi controllare le cartelle quanto vuoi, non avrai questo cuore.
beh,potresti non volerlo. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
il suo angigramma mostra un 30% L.A.D.
ancora non abbastanza per darvelo.
Izzie.
Izzie,fermati e ascoltami.
non lo faremo.
non preoccuparti.
non morirai.
starò qui tutto il tempo per assicurarmi di questo,
e l'attrezzatura serve a questo.
questo non riguarda la mia morte vero? è sbagliato.
hai aspettato un anno e mezzo per questo
chi può sapere quando arriverà il prossimo?
prenderò le mie opportunità.
No! allora potrebbe essere troppo tardi.
allora sarà troppo tardi,ok? ora porta via queste cose.
Denny... ti prego...
-devi farlo. -No,izzie.
non ruberò il cuore dal petto di un'altro uomo.
per non menzionare, la fine della tua carriera medica
non mi importa della tua carriera medica.
d'accordo,sai una cosa?
tutto questo è andato avanti abbasta. chiamo l'infermiera.
chiunque entri nel programma di trapianti è registrato al secondo.
al secondo,denny.
sei stato registrato al secondo,
e così anche l'altro ragazzo, ho controllato all' U.N.O.S.
la differenzaa tra il tuo ingresso nel programma
ed il suo ingresso è di 17 secondi.
è così,denny.
17 secondi.
Intendo,non è nemmeno la lunghezza di un bacio decente.
così quest'altro ragazzo--
non sto dicendo che non merita questo cuore.
sono sicura che lo merita, ma anche tu.
anche tu.
e se mi dici altre cavolate circa l'andare verso la luce
o vegliare su di me dal paradiso,
giuro,ti ucciderò con le mie stesse mani proprio ora!
Izzie...
Io.. .starò bene...
Capito? Non ti devi preoccupare.
E che dici di me?
Che farò io quando andrai verso la luce?
- Izzie ... - No,ci sto'...okay? Io ci sto'.
Tu starai bene.
TU starai bene. Ma io che faccio?
Perciò non farlo per te.
Fallo per me, ti prego.
Ti prego Denny.
Ti prego fai questo per me.
Perchè se tu muori ... oh,dio, lo devi fare.
Lo devi fare per me, o non potrei mai perdonarti.
- Di morire? -No! Per avermi fatto innamorare di te!
Ti prego.
- Fallo per me - Vieni qui...
Okay? Ti prego.
Okay? Non ce la faccio se non lo fai.
per favore fallo per me per che se non lo fai ... ti prego!
Okay, lo farò.
Sono nel mezzo dell'analisi di una lastra,
e la tua amica Meredith comincia a chiedermi del suo cane.
Del cane George! Vuole un'opinione medica sul suo cane!
Lei ama quel cane.
- Perchè difendi Meredith? - Cosa?
Capisco per Izzie.
cioè ... no
però se vuoi difendere Izzie, va bene.
Non capisco come puoi difendere Meredith.
Hey.
Siamo interni. Abbiamo iniziato tutti insieme.
Meredith,Izzie,Cristina ed io ... abbiamo iniziato insieme.
George, quella donna ti ha fatto così male che nessuno potrebbe.
Eri devastato quando ti ho conosciuto.
Ascolta ... sono una famiglia.
Izzie Meredith e Cristina loro ... loro sono la mia famiglia.
Non posso odiare Meredith, e posso.. posso essere arrabbiato con lei
ma la difenderò sempre.
Quindi, tu non la devi perdonare ma io sì?
Se vuoi far parte della famiglia .. sì.
dr. Burke, salve.
Stevens, dove diavolo eri?
Hai i risultati delle analisi?
Um... ahem. Ci sto lavorando.
Stevens, mi servono risposte.
Stevens?
Deve tornare qui con quel cuore prima che può
Cosa divolo stai ... di che sta parlando?
Preston...
Izzie,cos'hai fatto?
Appena avrò la conferma delle analisi e dei test per far salire Denny nella lista donatori
gliela faxo.
e non dovrà perdere un secondo nel tornare qui
perchè non ne so' abbastanza di quanto Denny potrà resistere una volta iniziato.
Iniziato?
Che cosa hai fatto Izzie?
- Che cosa hai fatto? - Sto per attaccare adesso ...
solo ... sbrigatevi!
Sentendo il mio interno, Denny Duquette ha un edema polmonare
è stato intubato ed è sotto antibiotici.
Perciò Preston si prende il cuore. Bene. Apriamo quest'uomo.
Però... vista questa situazine inusuale,
e con tutto il rispetto per la dr. Hahn,
Voglio confermare questi risultati.
Ma l'ha appena fatto!
Di persona.
Voglio confermarli di persona.
Stai scherzando?
Per quando sarai tornato sarà passata un'altra ora!
Che cosa succede Burke?
Perchè non chiami il tuo capo e te li fai confermare da lui?
be' .. a causa della sparatoria di oggi al ristorante
stanno tutti i chirurgia.
Esatto
Quindi, se preferite, possiamo chiamare la U.N.O.S. (org. lista donatori)
e dirgli di darmi il cuore.
Oppure posso andare ed assicurarmi che sia davvero per me.
Vai.
Grazie.
Io torno al Seattle Grace.
Tu stai qui e proteggi il mio cuore.
Se quella donna solo guarda un bisturi, placcala.
- hai capito? - Sì signore.
Hey,hai un mimnuto?
Sei pronto a parlare?
Uh, una paziente , Kendra Thomas, morte cerebrale.
I suoi genitori vogliono tenerla in vita per avere il bambino
Quindi vuoi che parli ai genitori?
Be', io ci ho provato, ma ho pensato, è il tuo campo
Potresti fare meglio di me.
E' solo che tu potresti entrare nei dettagli ... - Ho detto che lo faccio!
Mr. e mrs. Thomas,
Il dr. Shepherd mi ha chiesto di parlarvi della gravidanza di vostra figlia
Abbiamo deciso Avrà il suo bambino.
Capisco che Kendra è il mondo per voi,
e immagino il dolore devastante che state affrontando adesso
ma da un punto di vista medico, questa è una brutta idea.
Be' se avessimo voluto la sua opinione, signora, l'avremmo chiesta!
E' solo che .. noi .. amiamo nostra figlia.
- Cerchi di capire.... - Capisco benissimo
Davvero
Voi pensate che se amate lei e il suo bambino abbastanza,
questo la terrà vicina a voi.
Ma lei è già morta e se andate avanti così rischiate ...
Cioè se Kendra contrae delle infezioni,
le potrebbe trasmettere al feto.
- Potrebbe causare danni al cervello ... - Affronteremo il rischio ...
Voi tenete i donatori di organi vivi dopo la loro morte.
Perchè non Kendra?
I donatori non vengono tenuti in vita per 6 mesi.
Vostra figlia è in morte cerebrale.
Non può regolare la temperatura del corpo, gli ormoni ...
Cosa davvero importanti per il feto.
Ma voi potete farlo, vero?
- Potremmo provare .. - E allora provateci!
Qual'è il problema allora?
Il problema, da quel che vedo, è che volete usare vostra figlia come incubatrice.
- Questo è il problema. - Okay .. Ci scusate un momento?
- Cosa? Che stai facendo Derek? - Lascia fare a me.
- Queste persone hanno già perso la figlia - Lo so, è questo il punto Derek.
Devono affrontarlo lei non tornerà.
Un po' di sensibilità andrebbe bene ,okay?
Loro amano la loro figlia.
- Non vogliono lasciarla andare. Capisci? - Quello che fanno non è per amore Derek
E' .. è be', è come te!
Scusa?
Come te che fai finta di amarmi,
ma in realtà, mi stai solo usando per riempire un vuoto, per fare il bravo ragazzo
Adesso non è il momento per parlarne ne parliamo dopo.
Oh,che fai, scappi via? E' tutto qui?
- Adesso calmati,per favore - Cosa? Cosa?
Non mi urli contro, non mi insulti
non saprei... ignori nell'ascensore?
- Cosa vuoi da me Addison? - Voglio che ti importi!
Ho dormito col tuo migliore amico e te ne sei andato
Lui è venuto qui da New York e ti ha dato un pugno,
eppure, dormi ancora bene la notte.
Cosa devo fare? Oh, ce l'ho!
Forse dovrei uscire una sera col veterinario
perchè questa sembra una cosa che ti manda in bestia.
Oh, ma aspetta, nemmeno questa funzionerà,
perchè io non sono Meredith Grey!
Capisco che è un brutto momento,
ma avete già deciso se volete andare avanti col bambino?
Non abbiamo deciso nulla.
Signore, lei prima mi ha chiesto se ho una figlia ...
non la ho ma ho una famiglia.
Attualmente ne ho un paio.
Il bello di una famiglia è che non deve piacerti per forza ...
le loro scelte, le loro decisioni ... però sei al loro fianco.
Proprio ora il ragazzo di una mia amica sta morendo
Attacco di cuore, ed ha 36 anni.
Ho controllato la patente di Kendra
Lei è una donatrice.
Lei non è compatibile per lui, ma potrebbe esserlo per dozzine di altre vite.
E per quel che so di Kendra, per quello che ho sentito,
voglio credere che se lei potesse scegliere tra dov'è adesso
e salvare dozzine di vite lei salverebbe quelle persone.
Questa sarebbe la sua decisione.
Quindi la domanda è se voi accettereste la sua ultima scelta.
Mi scusi.
Hai chiamato?
Sì. Queste ..um...
queste sono lastre umane di un osteosarcoma alla tibia.
E' la cosa più verosimile per farti un'idea di cosa sta succedendo al tuo cane
In questo paziente il cancro è aggressivo e molto esteso
ed è morto quando sono arrivate le metastasi ai polmoni.
- L'umano è morto? - Sì. l'umano è morto.
Grazie, Callie.
Di nulla, Meredith.
Huh. Ci hai fatto pace.
Gli ho detto che gli darò l'ultima possibilità.
E io le ho detto che non avrebbe dovuto.
Quello che mi è successo ...
quello che ci è successo oggi mi ha cambiato.
Questa pallottola mi ricorderà sempre di fare la cosa giusta per la mia Deborah
Ecco a voi.
E, qualsiasi cosa sia successa tra te e il tuo ragazzo,
forse dovresti solo provare a perdonarlo.
Ti farà sentire molto meglio di tutta questa rabbia.
Grazie!
Non ti abbiamo dimenticato Will
Ti operiamo appena sarà possibile
La mia amica Kendra...
La dr. Grey ha detto che se qualcuno sapeva qualcosa ...
me l'avreste fatto sapere appena possibile.
Mi dispiace.
Io .. Ti do' un po' di tempo amico
parlerò io col capo mi assicuro che ti tenga il posto
Non è colpa tua se ti hanno sparato
Nemmeno la mia ...
Sai io ... non ho premuto il grilletto
Petey aveva la pistola Stavo dicendo ...
alla gente non piacciono i capi ma facciamo del nostro meglio
Voglio dire...
Faccio del mio meglio.
So quello che stai per dire Richard,
ma se sapessi la giornata che ho avuto
Tutti in questo ospedale hanno certe giornate Addison,
e nessuno fa una scena simile difronte al personale.
Trattieniti
- Addison... - Non posso competere.
Non sta avendo una storiella
Non sta cercando di ferirmi sta solo ...
Le uniche persone che non sanno che Derek ama Meredith sono Derek e Meredith
Come competo con questo?
Perciò, cosa rende diversa l'ira dagli altri peccati capitali?
In realtà è semplice.
Caschi in un peccato come l'invidia o la superbia, e ferisci solo te stesso...
Ti amo.
Scusa .. scusa ...
Non volevo io ..
Ho una diarrea verbale Sono una scema ...
A che pensi? Stai ... stai impazzendo?
George, mi devi aiutare.
Non te l'avrei chiesto se nonfosse importante ..è ..
okay.
Ti chiamo .. più tardi?
Certo.
Dovevamo uscire per cena stasera?
Dimmi la verità su Doc.
Che c'entra lui?
Non mi hai detto davvero quanto sta male, vero?
La migliore delle ipotesi forse ha un altro anno.
Okay.
Ma Doc non è nella migliore delle ipotesi.
Okay.
- Meredith? - Dannazione
Oh, Scusami .. scusa
Mi dispiace tanto Lo so quanto lo ami
E' vero
io lo amo così tanto.
Ti serve aiuto con l'ECG?
No. Entra
Okay, dopo che l'ho fatto forse dovrò darti un paio di scosse
Che fai?
Stai bene?
Credo di sì
Spiegamelo di nuovo.
La LVad è inserita nel tuo addome
ed è connessa al tuo cuore.
Questo filo porta la corrente
Questo è connesso alla pompa che gonfia il tuo cuore per te
Ho il carrello per gli infarti, defibrillatore respiratore, salina ...
Per fare che Izzie?
Forse dovremmo dirci qualcosa ...
denny,vuoi dirmi qualcosa?
Baciami...proprio qui.
Vedi?
Un bacio è più di mille parole.
Una foto. Una foto è più di mille parole.
Mi correggi in un momento come questo?
Non vorrei intrommettermi ...
dacci un attimo George!
okay... sei pronto?
Come sempre.
Aspetta, cosa vuoi fare?
Provi la lussuria o l'accidia,
e fai male solo a te stesso forse ad uno o altri due.
Ma l'ira ...
L'ira è la peggiore
okay, è finita!
Cos'è? Sono spari?
La madre di tutti i peccati ...
Petey!
Denny, se davvero c'è una qualche grande abbagliante luce ...
Le starò alla larga !
- Esatto - Non mi piace come suona ...
Fai solo attenzione che nessuno entri da quella porta
ma cosa stai facendo?
Sto per fermare il suo cuore George.
Non solo l'ira può spingerti oltre il limite ...
ma quando accade
puoi trascinarci un sacco di gente con te
Izzie...
oh,dr. Burke!
Mi serva aiuto!
Va bene.
Burke sarà qui a minuti.
Tradotti dal team Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Grey's Anatomy Italia Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
http://www.greysanatomy.altervista.org Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)